关于“太阳公园”英文翻译

问题描述:

关于“太阳公园”英文翻译
“太阳公园”英文翻译的一个疑问:
今天在金山词霸看了一下“太阳公园”的英文翻译,是这样的“Phoenix Park”,可是“Phoenix”的意思是“凤凰”的意思啊.反过来再输入“Phoenix Park”得到的解释的是“凤凰公园”.难道“太阳”和“凤凰”的意思等同吗?
疑问?希望有知道的朋友帮个忙!谢谢了
我想要知道的是一个关于“太阳公园”的最好的英文翻译!希望知道的朋友能给个好的答案,谢谢了!!!
1个回答 分类:语文 2014-10-21

问题解答:

我来补答
Phoenix 和Suns本无关系,只是出了个Phoenix Suns,让人一提起来Suns就想起来Phoenix ,可是这个Phoenix绝非凤凰,只是地名而已.
本以为Phoenix Suns的主场在“太阳公园”,其实是在美西球馆(America West Arena) .
找不到出处的我是决不乱用,毕竟大多数人看不懂,如果是“太阳公园”的话,相信Sun Park不会错.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000