英语翻译本人之前定了一个“论新闻英语的翻译策略”,被老师否决,之后又定了一个“论英语幽默的翻译”,尚未收到回音.请问诸位

列一些翻译研究方向的选题出来,仅供参考.
伟大的翻译家严复
汉英翻译的先驱,辜鸿铭
论文学翻译中的等值原则
浅谈奈达的翻译观
文化差异与不可译性
翻译与背景知识
解释性翻译初探
英语冠词汉译
英语复数名词汉译
艺术再创造的范例——《无名的裘德》汉译本
文学作品的风格翻译——巫宁坤译《了不起的盖茨比》初探
中国国古典诗歌标题英译
常见翻译错误分析
英语习语的翻译
翻译中如何处理省略用法
理解对于翻译的重要性
再问： 从功能对等角度看英语幽默的翻译，这个问题好写吗？
再答： 好写不好写主要是看你自己对这个题目的兴趣和了解，等值问题比较复杂，好在实践性很强可以通过具体案例来探讨