英语翻译怎么这么多版本？谁是对的啊。

意大利语
L'amore è come la marea
西班牙语
El amor es como la marea
再问： 你确定你的一定对？楼上楼下答案都不一样啊
再答： 我认为有99%的可能是对的。 所以说我不能确定。 不过你再等等， 我找个外国人问问。
再问： 嗯，好的。