英语翻译提示：不要用谷歌翻译,太生硬了.从近年来看,尽管舆论对央视春晚的满意度似乎在逐年递减,但春晚的广告收入逐年上涨却

问题描述：

英语翻译
提示：不要用谷歌翻译,太生硬了.从近年来看,尽管舆论对央视春晚的满意度似乎在逐年递减,但春晚的广告收入逐年上涨却是一个事实,2002年是2亿元,2006年接近4亿元,今年据说达到了创纪录的6.5亿……那么制作这么一台全国瞩目的晚会成本到底有多少?据近日《三联生活周刊》一篇名为《春晚的利润神话》的报道,以今年春晚为例,绝大部分演员的演出报酬不超过2000元,少有的几个台柱子,如赵本山、黄宏等能有3000元,在各个晚会开销最大的艺人成本上,央视春晚几乎可以忽略不计.而2008年央视春晚的导演陈临春还向该刊透露,这台晚会的直接制作成本只有1000万元左右!“我做导演那年,用在节目方面只有900多万元.外围制作不算,比如整个演播厅的改造,不过那部分钱也不是很高.我能调配的不超过1000万元.”陈临春还表示,“钱是台里拨的,台里把预算卡死了,春晚的预算已经很多年没有变过了,好多年都是维持现状,和广告收入的增长没有关系.”光从数字上看,这似乎意味着办春晚是一本万利的“生意”,但这块“肥肉”目前来看,也只有在“演艺资源和广告资源上双重垄断”的央视春晚能吃得到

1个回答分类：综合 2014-11-23

问题解答：

我来补答

我这个不生硬吧 In recent years, despite the public opinion to the satisfaction of CCTV, but seems to be in the advertising revenue rising year is a fact, 2002 is 2 billion yuan in 2006, nearly 4 billion yuan this year, it hit a record high of 6.5 billion... Then make such a national spotlight party cost exactly how many? According to the press has a life weekly titled "the myth, profits in the spring, for example, most actors perform more than 2,000 yuan for one of the few countries, TaiZhuZi HuangHong, such as zhao4 ben3 shan, can have 3,000 yuan, every party in the artist's spending on cctv1, CCTV cost is negligible. While the director of CCTV in 2008 ChenLinChun also revealed that the direct costs of the party is only 1000 yuan! "I do that, in the program director in more than 900 million yuan. Periphery is made not, for example, the studio, but that money is not high. I can no more than 1000 yuan deployment. ChenLinChun says, "money is in the stage of the dial, the budget card in the budget has died, haven't changed, good years is maintaining the status quo, and advertising revenue growth." The light from digital, this seems to mean a lot of "is established for business, but this" fat "so far, also only in" acting resources and advertising resources on the double monopoly "CCTV cctv1 can eat

展开全文阅读