求翻译句子1.我看见阳光下波光粼粼的湖面。2.对我来说这是一种进步请尽量用高级词汇,符合大学生水平

问题描述:

求翻译句子
1.我看见阳光下波光粼粼的湖面。
2.对我来说这是一种进步
请尽量用高级词汇,符合大学生水平
1个回答 分类:综合 2014-08-30

问题解答:

我来补答
1.我看见阳光下波光粼粼的湖面。
I see the lake surface that is ablaze with its crystalline breeze wave in the sun
I see lake surface with its blinking wave caused by its breeze in the sun
I see lake surface dotted with shining in the sunlight
I see lake surface decorated with its glistening in the sun
I see the lake surface dotted with its shimmering / sparking / gleaming in the sun
2.对我来说这是一种进步
It means improvement to me
In my personal view, It means a stride that go forward
as for me, It means an advance
as far as I am concerned, It is a step that moves ahead
It is a kind of progress for me
It means a kind of progress to me
in my opinion , This is called a kind of progress
Personally-speaking, This is considered to be move ahead
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:怎么做呀!
下一页: