sanitary与hygienic,sanitation与hygiene 的区别?

sanitation与hygiene及其派生词之间的确是不易区分的,这一点从词源上面我们就可以看出来,前者源自拉丁语sanitas/sanus,后者源自希腊语hygies,它们都是非常精确的"healthy"的意思,词汇的多样性由此可见一般.
一般这种情况下,我们就应该把注意力放在它们的惯用搭配上了,毕竟我们所能做的就是尽量使用习惯上通行搭配方式.
sanitation:区别于hygiene的是它常用作定语,man,truck; 此外常用在设备,环境,条件等上
hygiene:常用于人自身及人身边范围的东西上,oral ,dental
那么它们的形容词sanitary和hygienic也就同理了……
个人觉得肉制品的卫生状况,其卫生质量,和对它的卫生监督工作都应该用sanitation 或sanitary