如果楼主想对老外这么说,那肯定楼上的回答是不地道的了 国外没人这么说,这只是中国人音译过来了 直接就是,Be my girl,ok? 老套点的就是：Would you mind being my date? 超级委婉的就是：Are you lookin for sb.who will love you the way you should be loved? 比较幽默的就是：Hello,I’m a thief and I’m here to steal your heart! 如果楼主只是想用英语和中国女孩子表白,那不用上面这么罗嗦 直接可以问她,Be my girl,OK?
