英语翻译I heard the words without recognizing either its irony o

我在没有理解这句话的复杂事实及其反语的情况下就以为自己听懂了它的意思
或者：
我以为我理解（或）听懂了这句话,事实上我并没有意识到它的反语和它的复杂（的真实）情况.
以上译文仅共参考,本人是郑州大学外语学院语言学及应用语言学专业大三的学生