问题描述:
英语翻译
My son Joe started dating a young lady whose father worked in a police station.Joe was interested in working there.And he came home one day and he said,“I’m taking the police test.”When he graduated ,they assigned(分配)him to East New York where I started my career.(1)However,Joe’s brother,John wanted nothingto do with police or firefighters.He wanted to be the “next Donald Trump”,a millionaire(富翁)well-known in America.But in 1984,I came down with throat cancer.He noticed how the guys I worked with in the fire department(消防队)took care of us.He decided to be a firefighter.
Both the boys would call we when they were working.John would always call around four o’clock ,and that particular(特别的)night ,September 10,we spoke for a few minutes.And I said,“I love you.”and he said,“I love you.”Joe called me in the morning and told me to turn on the television ,that a plane just hit the Trade Center(世贸大厦).(2)I just said,“Be careful.I love you ”He said,“I love you ,too.”That was it.
We had the boys for John for 36 years,Joe for 34 years .It’s not many people that the last words they said to their son or daughter were “I love you,”and the last words that they heard were “I love you.”So,that makes me sleep at night.
My son Joe started dating a young lady whose father worked in a police station.Joe was interested in working there.And he came home one day and he said,“I’m taking the police test.”When he graduated ,they assigned(分配)him to East New York where I started my career.(1)However,Joe’s brother,John wanted nothingto do with police or firefighters.He wanted to be the “next Donald Trump”,a millionaire(富翁)well-known in America.But in 1984,I came down with throat cancer.He noticed how the guys I worked with in the fire department(消防队)took care of us.He decided to be a firefighter.
Both the boys would call we when they were working.John would always call around four o’clock ,and that particular(特别的)night ,September 10,we spoke for a few minutes.And I said,“I love you.”and he said,“I love you.”Joe called me in the morning and told me to turn on the television ,that a plane just hit the Trade Center(世贸大厦).(2)I just said,“Be careful.I love you ”He said,“I love you ,too.”That was it.
We had the boys for John for 36 years,Joe for 34 years .It’s not many people that the last words they said to their son or daughter were “I love you,”and the last words that they heard were “I love you.”So,that makes me sleep at night.
问题解答:
我来补答展开全文阅读