滁州西涧
韦应物
独怜幽草涧边生,
上有黄鹂深树鸣.
春潮带雨晚来急,
野渡无人舟自横.
[注释]
1. 滁州：现在安徽省滁县.
2. 西涧：在滁县城西,俗名上马河.
3. 怜：爱.
4. 深树：枝叶茂密的树.
5. 野渡：郊野的渡口.
《滁州西涧》是一首著名的山水诗,是唐代诗人韦应物最负盛名的写景佳作.此时为作者任滁州剌史时所作,作者游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗.诗里写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵之画.首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤.
首诗描绘了作者春游西涧时所见到的暮春景色.描写了郊野渡口实情实景,也是诗人当时处境和心情的形象写照,流露出一种淡淡的忧伤
作品信息 【名称】滁州西涧 【年代】唐代 【作者】韦应物 【体裁】七言绝句 作品原文《滁州西涧》中,以飞转流动之势衬托闲淡宁静之景的句子是春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横. 【出处】《滁州西涧》选自《韦苏州集》 《滁州西涧》 韦应物 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣. 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横. 当代著名书法艺术家黄于江于2006年所写的《滁州西涧》
编辑本段注释译文
词语解释
1.滁州：今安徽省滁州市. 2.西涧：滁州城西郊的一条小溪,有人称上马河.即今天的西涧湖（原城西水库）. 3.独怜：独爱,一种对幽草的独情. 4.春潮：春雨. 5.野渡：荒郊野外无人管理的渡口. 韦应物滁州西涧书法帖
[1] 6.横：指随意漂浮. 7.上有黄鹂深树鸣：树荫深处的黄鹂发出诱人的叫声.黄鹂,黄莺.深树,树荫深处. 8.野渡无人舟自横：郊野的渡口空无一人,只有空空的渡船自在地漂浮着.野渡,野外的渡口.自横,自由自在的漂浮着. 韵译： 【韵译】： 我怜爱生长在涧边的幽草, 涧上有黄鹂在深林中啼叫. 春潮伴着夜雨急地涌来, 渡口无人船只随波浪横漂.
译文：
我非常喜爱这河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处,不断传来黄鹂鸟的叫声,是那样婉转动听.因傍晚下了春雨,河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口,已没有人渡河,只有小船独自横漂在河边上
作品鉴赏
这是山水诗的名篇,也是韦应物的代表作之一.诗写于唐德宗建中二年（781年）诗人出任滁州刺史期间.唐滁州的治所即今安徽滁州市市区,西涧在滁州城西郊外.这首诗描写了山涧水边的幽静景象.描写了诗人春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见. 首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急,和水急舟横的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤.全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀.这是一首著名的山水诗,是韦应物最负盛名的写景佳作.诗里写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵之画. 此篇为唐德宗建中二年（781）,韦应物任滁州刺史时所作.作者游览至滁州西涧,（西涧在滁州城西郊野）写下了这首诗情浓郁的小诗. 黄学江书法(滁州西涧)
诗的前二句“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣”是说：诗人独独喜爱涧边生长的幽草,上有黄莺在树阴深处啼鸣.这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致.“独怜”是偏爱的意思,偏爱幽草,流露着诗人恬淡的胸怀.后二句“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”是说：傍晚下雨潮水涨得更急,郊野的渡口没有行人,一只渡船横泊河里.这雨中渡口扁舟闲横的画面,蕴含着诗人对自己无所作为的忧伤,引人思索.还令加说明韦应物宁愿做一株无人关注的小草,也不愿意去做那些大的官职. 韦应物先后做过“三卫郎”和滁州、江州、苏州等地刺史.他深为中唐政治腐败而忧虑,也十分关心民生疾苦,但他无能为力.这首诗就委婉地表达了他的心情. 这首诗中有无寄托,所托何意,历来争论不休.有人认为它通篇比兴,是刺“君子在下,小人在上”；有人认为“此偶赋西涧之景,不必有所托意”.实则诗中流露的情绪若隐若显,开篇幽草、黄莺并提时,诗人用“独怜”的字眼,寓意显然,表露出诗人安贫守节,不高居媚时的胸襟,后两句在水急舟横的悠闲景象中,蕴含着一种不在其位、不得其用的无奈、忧伤的情怀.诗人以情写景,借景述意,写自己喜爱和不喜爱的景物,说自己合意和不合意的情事,而胸襟恬淡,情怀忧伤,便自然地流露出来. 表达作者对生活的热爱.
诗词赏析：
这是写景诗的名篇,描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见.首二句写春 景、爱幽草而轻黄鹂,以喻乐守节,而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急,和水急舟横 的景象,蕴含一种不在其位,不得其用的无可奈何之忧伤.全诗表露了恬淡的胸襟和 忧伤之情怀
编辑本段作者简介
韦应物 （737～790）唐代诗人.长安(今陕西西安)人.他的诗以古风和七律最受人推崇.15岁起以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸.安史之乱起,玄宗奔蜀,流落失职,始立志读书.代宗广德至德宗贞元间,先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎 、滁州和江州刺史、左司郎中 、苏州刺史.贞元七年退职.世称韦江州、韦左司或韦苏州.韦应物是山水田园诗派诗人,后人每以王孟韦柳并称.其山水诗景致优美,感受深细,清新自然而饶有生意.而《西塞山》景象壮阔,则显示韦诗雄豪的一面.其田园诗实质渐为反映民间疾苦的政治诗.代表作有《观田家》.此外,他还有一些感情慷慨悲愤之作.部分诗篇思想消极,孤寂低沉.韦诗各体俱长,七言歌行音调流美,“才丽之外,颇近兴讽”（白居易《与元九书》).五律一气流转 ,情文相生,耐人寻味.五、七绝清韵秀朗,《滁州西涧》的“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”句,写景如画,为后世称许.韦诗以五古成就最高,风格冲淡闲远,语言简洁朴素.但亦有秾丽秀逸的一面.其五古以学陶渊明为主,但在山水写景等方面,受谢灵运、谢朓的影响.此外,他偶亦作小词.今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》.散文仅存一篇.因做过苏州刺史.世称“韦苏州”.诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称.末尾两句以飞转流动之势,衬托闲淡宁静之景,可谓诗中有话,景中寓情!
编辑本段相关题目
（1） 诗的第一句表明了作者对涧边草的什么情感?最能体现这一情感的是哪个字? 情感：喜爱 体现情感的字是：怜 （2）后两句历来为人们称道,这两句描绘了哪些意象?这些意象又创设出一种怎样的意境?表达出作者什么样的感情. 意象：春潮、 雨、 野渡、 横舟 意境: 诗人通过这些意象,创设出一种孤寂、闲适的意境 感情:作者自甘寂寞,恬淡闲适的胸襟 （3）这首诗用了什么手法?表现出诗人怎样的情怀? 答：这首诗运用了托物言志的手法；也有人认为运用了比兴的手法.诗的前两句写自己独爱自甘寂寞的涧边幽草,却无意于黄莺,表现出诗人恬淡的胸襟；而夜渡无人,水急舟横的景象里,蕴含着一种不得其位、不得其用的无奈而忧伤的情怀. （4）作者用哪句诗句表达了坚守节操的志向? 答：独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣. （5）最后一句中哪个动词用得极妙,又妙在哪里? “横”这个字用的妙,“舟自横”写出了当时船只的随意停泊,也写出了当时作者的心情是进退两难的：当时想要辞官隐退,却又被逼无奈又无法辞官,写出了诗人陷入了进退两难的地步.
O(∩_∩)O~
