问题描述:
如何把下列段落英文翻译成中文?(急用)
Medical summary Admitted 25th May 2006
Hn.1-5928/2006 Discharged 26th May 2006
Miss PING PING HUANG,a 23 years old Chinese woman,was admitted for the treatment of paroxysmal supraventricular tachycardia with hypotension and hypokalemia.she presented the emergency room(ER) with problems of nausea,vomiting,palpitation and epigastrial pain.
On examination
T36.5℃,P 100/min,R 20/min,B.P 66/42mmHg.
A young woman looked pale.
Heart:tachycardia.
Lungs:clear.
Abdomen:soft,not tender.
:liver and spleen impalpable.
Legs:no edema.
Investigation
Hematology-serology 25.05.2006
Hb 12.3 gm/dl, Hct 37% WBC count 7,200/mm3,neutrophil 49%,lymphocyte 47%,monocyte 1%,eosinophil 3%,normochromia and normocytosis,MCV 91.4 fl,platelet smear adequate,platelet count 236,000/mm3.
Blood chemistry 25.05.2006
Creatinine 1.2mg/dl(N0.7-1.5),SGOT 18 U/L(UP TO 37),SGPT 12 U/L(UP TO 40)
Electrolytes 25.05.2006
Sodium 143 mmo/L(N135-150),Potassium 3.5 mmol/L(N3.8-5.5),chloride 109mmo/L(N95-110),CO2 20mmol/L(N20-30).
Electrocardiographlc report 25.05.2006
Interpretation:SVT
Electrocardiographic report 25.05.2006(10.46 a.m.)
Interpretation:Normal EKG
Electrocardigraphic report 26.05.2006(06.26 a.m.)
Interpretation:Normal EKG
Diagnosis:1.Paroxysmal supraventricular tachycardia(SVT) with hypotension.
2.Hypokalemia.(E 87.5)
Treatment and progress
At ER her heart rate from ECG was 200 beats/minute and BP 70/50 mmHg so the cardioversion 100 joules was done after Dormicum 5 mg IV injection. Then her hear reat turned to be 100 beats/minute.
IV.fluid lx3⊙tid ac.
On O2 canula.
Monitoring ECG.
E.KCl replacement
Isoptin(40 mg)1 tablet⊙prn for palpitation.
After the treatment as above her symptoms were improved.She was discharged on 26th May 2006.
Best regards,
SURACHAI NITHIKETKUL,M.D.
Med.Reg No.20852
Medical summary Admitted 25th May 2006
Hn.1-5928/2006 Discharged 26th May 2006
Miss PING PING HUANG,a 23 years old Chinese woman,was admitted for the treatment of paroxysmal supraventricular tachycardia with hypotension and hypokalemia.she presented the emergency room(ER) with problems of nausea,vomiting,palpitation and epigastrial pain.
On examination
T36.5℃,P 100/min,R 20/min,B.P 66/42mmHg.
A young woman looked pale.
Heart:tachycardia.
Lungs:clear.
Abdomen:soft,not tender.
:liver and spleen impalpable.
Legs:no edema.
Investigation
Hematology-serology 25.05.2006
Hb 12.3 gm/dl, Hct 37% WBC count 7,200/mm3,neutrophil 49%,lymphocyte 47%,monocyte 1%,eosinophil 3%,normochromia and normocytosis,MCV 91.4 fl,platelet smear adequate,platelet count 236,000/mm3.
Blood chemistry 25.05.2006
Creatinine 1.2mg/dl(N0.7-1.5),SGOT 18 U/L(UP TO 37),SGPT 12 U/L(UP TO 40)
Electrolytes 25.05.2006
Sodium 143 mmo/L(N135-150),Potassium 3.5 mmol/L(N3.8-5.5),chloride 109mmo/L(N95-110),CO2 20mmol/L(N20-30).
Electrocardiographlc report 25.05.2006
Interpretation:SVT
Electrocardiographic report 25.05.2006(10.46 a.m.)
Interpretation:Normal EKG
Electrocardigraphic report 26.05.2006(06.26 a.m.)
Interpretation:Normal EKG
Diagnosis:1.Paroxysmal supraventricular tachycardia(SVT) with hypotension.
2.Hypokalemia.(E 87.5)
Treatment and progress
At ER her heart rate from ECG was 200 beats/minute and BP 70/50 mmHg so the cardioversion 100 joules was done after Dormicum 5 mg IV injection. Then her hear reat turned to be 100 beats/minute.
IV.fluid lx3⊙tid ac.
On O2 canula.
Monitoring ECG.
E.KCl replacement
Isoptin(40 mg)1 tablet⊙prn for palpitation.
After the treatment as above her symptoms were improved.She was discharged on 26th May 2006.
Best regards,
SURACHAI NITHIKETKUL,M.D.
Med.Reg No.20852
问题解答:
我来补答展开全文阅读