英语翻译Within a few short years both my guandparents had passed

在近几年中,我的祖父母相继过世,我爸爸饱受躁郁症的折磨,我妈妈逼迫我和我兄弟搬离那承载了我们童年记忆的家.
直译+意译.希望对您有所帮助~
the family found refuge with a woman Sans lovingly refers to as his 'aunt',but he knows that the outcome could have been derailed:'a few chioces or a few wrong moves ,and my story would be very different.Part of what drew me to Chris was that his world was so different from mine-a different culture,drama free,the flip side to my world at the time.'
整个家庭投靠了一个女桑族人,亲切地让他叫她为“阿姨”,不过他知道,结局会可能脱离正轨：“为数不多的几个抉择或者错误举动,我的生活将会是另一个样子.Chris（克里斯） 吸引我的地方就是他的世界与我的世界（他的生活与我的生活）大相径庭——迥异的文化、戏剧般的自由,这些正是当时我的生活中的另外的一面.”
希望对您有所帮助~