求英语高手翻译,不要软件直译的

问题描述：

求英语高手翻译,不要软件直译的
书信的样本--国际推荐
亲爱的---
来自中国的问好!我相信你和你的家人都很好,已经好久没有联络你们了,在这里我们要与你分享我们生活中的一个好消息.
最近我们开始了自己的营销事业,我们的生意和一家国际营销机构有密切的合作,虽然我们还有自己的全职工作,可是我们对这个生意的收入潜能和它的伸缩性工作时间感到无比的兴奋.我们写信给你的原因是因为我们正要把这个生意扩展到你的国家,我们对那些有理想和对生活有所追求的人很有兴趣,所以我们就立刻想起你了!
我认为要多了解这个生意,所以请你联络：
姓名电话地址
我们的生意伙伴已经在你那里建立了一个成功的生意,我们也已经告诉他们你将在不久会联络他们.
不要软件直译的！！！

1个回答分类：综合 2014-11-09

问题解答：

我来补答

A sample letter--Recommended internationally
Dear XXX
Here are the greetings from China. I believe that you and your family are fine. It has been a long time since the last time I contacted you.And here I'd like to share a piece of good news happened in our life with you.
Recently we have started our own marketing business,and we have a close working relation with an international marketing company.
Though we have our own business to deal up with, we still feel very pleased and excited about the potential profits and the flexibility of the working hours involved with this business.
We are writing to you as we hope to expand this business to your country.
We are quite interested in those who are
movitated by their ideals to persue their dreams bravely. Therefore, It reminds us of you immediately.
Please contact us if you need any further information.
Name: XXX
Telephone:XXXXXX
Address:XXXXX
Ps;
Our partners have already established a successful business in your country and we have already informed them that you will possibly contact them soon.
纯手工翻译

展开全文阅读