英语翻译一个老竹筒上面的字,一共12个字.求高手翻译.

正文是“出土凌云志,虚心伴读人”
落款位置那两个字是“偶作”,至于为什么把“偶作”两字放到落款位置就不知道了.
偶作二字上面有不明显一道、一点,是经过雕刻的,应该有含义.
一道一点,上面似乎是两点,那就是“上”字了.“上偶作”