在下不才,我儿子叫 承希 想取个英文名,要求和中文名读音近似

问题描述:

在下不才,我儿子叫 承希 想取个英文名,要求和中文名读音近似
我想在读法近似的情况下,最好是这个英文也有实际意思的,比如,有人叫vikey = 薇淇 Michelle = 米雪儿 也就是说在英文字典能查出他的翻译意思的
1个回答 分类:综合 2014-11-02

问题解答:

我来补答
如果用 Chancy 或 Chency 偏向女孩名的拼法
我觉得 Chansea / Chansee 拼法上就比较中性了
.
你不是说儿子吗?怎么找的都是女生名字呢?
再问: 不是,我打的是比喻,我的是儿子
再答: 噢噢 理解有误理解有误~~~哈哈 小弟一直认为名字是要有个性的 太普罗大众的 就变成随波逐流了~~~ 根据中文发音来进行音译是最好的 毕竟老外的祖宗 在创造英文名的时候 不懂我们汉字嘛 所以音译出来的 一般都比较特殊一点 当然 也要符合英文单词构建法 不然老外也不懂读 哈哈 如果要国外已有的名字 百度一下就有很多了 而且意思也可以查找得到 祝你能找到一个满意的名字给你小孩啦
 
 
展开全文阅读
剩余:2000