问题描述:
英语翻译
To Whom It May Concern,
We are writing concerning your registration and use of the domain name facebookol.com,which contains the famous Facebook trademark.
As you undoubtedly know,Facebook is the leading online social network service.Facebook adopted the name and trademark Facebook in February 2004 and,since that time,Facebook has actively used the Facebook name and trademark in connection with its online social network service,including maintaining the web site www.Facebook.com.The term Facebook is one of the most famous trademarks on the Internet.Facebook owns exclusive trademark rights to the Facebook name in the United States and internationally,including related common law rights.Accordingly,Facebook enjoys broad trademark rights in its name.
Facebook has made a substantial investment in developing and providing its services.As a result of Facebook’s pioneering efforts and devoting substantial effort and resources to providing only high quality services,the Facebook name and trademarks are widely known among the consuming public worldwide,and the name and trademarks embody substantial and valuable goodwill.
Accordingly,we were concerned when we learned of your registration and use of facebookol.com.As we hope you can appreciate,protection of its trademarks is very important to Facebook.Your registration and use of facebookol.com violates the Lanham Act (15 U.S.C.1051 et seq.) because it infringes and dilutes the famous Facebook trademark.
Infringement occurs when a third party’s use of a company’s trademark (or a confusingly similar variation thereof) is likely to confuse consumers as to the affiliation,sponsorship or endorsement of the third party’s services.Trademark dilution occurs when a third party’s use of a variation of a company’s trademark is likely to lessen the distinctiveness of the company’s famous trademark.
We have filed several proceedings before the United Nation's World Intellectual Property Organization's arbitration panel.Facebook has prevailed in each case and the domain names at issue were all ordered to be transferred to Facebook.Facebook is concerned that your unauthorized use of the Facebook name may cause confusion as to whether you or your company’s activities are authorized,endorsed or sponsored by Facebook when,in fact,they are not.
To Whom It May Concern,
We are writing concerning your registration and use of the domain name facebookol.com,which contains the famous Facebook trademark.
As you undoubtedly know,Facebook is the leading online social network service.Facebook adopted the name and trademark Facebook in February 2004 and,since that time,Facebook has actively used the Facebook name and trademark in connection with its online social network service,including maintaining the web site www.Facebook.com.The term Facebook is one of the most famous trademarks on the Internet.Facebook owns exclusive trademark rights to the Facebook name in the United States and internationally,including related common law rights.Accordingly,Facebook enjoys broad trademark rights in its name.
Facebook has made a substantial investment in developing and providing its services.As a result of Facebook’s pioneering efforts and devoting substantial effort and resources to providing only high quality services,the Facebook name and trademarks are widely known among the consuming public worldwide,and the name and trademarks embody substantial and valuable goodwill.
Accordingly,we were concerned when we learned of your registration and use of facebookol.com.As we hope you can appreciate,protection of its trademarks is very important to Facebook.Your registration and use of facebookol.com violates the Lanham Act (15 U.S.C.1051 et seq.) because it infringes and dilutes the famous Facebook trademark.
Infringement occurs when a third party’s use of a company’s trademark (or a confusingly similar variation thereof) is likely to confuse consumers as to the affiliation,sponsorship or endorsement of the third party’s services.Trademark dilution occurs when a third party’s use of a variation of a company’s trademark is likely to lessen the distinctiveness of the company’s famous trademark.
We have filed several proceedings before the United Nation's World Intellectual Property Organization's arbitration panel.Facebook has prevailed in each case and the domain names at issue were all ordered to be transferred to Facebook.Facebook is concerned that your unauthorized use of the Facebook name may cause confusion as to whether you or your company’s activities are authorized,endorsed or sponsored by Facebook when,in fact,they are not.
问题解答:
我来补答展开全文阅读