英语翻译如今,回头细想,其实这场产品抵制运动是完全可以避免的,问题出在雀巢公司未能尽早地注意到社会公众的合法要求,与社会

今になって振り返ってみると、実はこの制品不买运动は完全に回避出来たのですが、问题はネスレが早く大众の合法的要求に気付かなかった事と、社会とそれらの方策决定権を持つ人物との意思疎通を広める方法も良くありませんでした.もっと不幸だったのは、社会活动家の批判と提案に正确に対応出来ず、ネスレの対応は甚だしきに至っては教会の指导者らが出した厳粛な道徳问题をも冷たい态度を取り、いわゆる科学性と合法性をひたすら强调し、その结果会社は社会大众が诉えた问题に関心を示してると感じられなかっただけでなく、逆に譲歩しようとしないという会社の悪い印象を残してしまいました.