胎字的白话读音车胎的"胎"字,香港白话读单怎么读,广州白话又是怎么读,请懂白话的我朋友帮忙拼出来,

“胎”是“胎儿”的“胎”,粤拼是“toi1”
“軚”才是“车胎”的軚,粤拼是“taai1”
我们用“胎”来代替“軚”,所以就“轮胎”、“车胎”,发音就自然的把toi1的音发成taai1的音.其实我们都在写错别字,应该是“车軚”“轮軚”才对.但字典里,“胎”才是正写!——!
我明白你的意思.其实香港的“軚”没写错,也没读错,只是受教育的影响以讹传讹的传输到我们这里.我们内地都是用“胎”,严格来说是我们写错了.
还有白话就是广府话,发源地在今广州一带,没有所谓的香港白话和广州白话之分.只是我们受政府和普通话的影响,弄得似乎没有权威,都以为香港才是正宗的白话,真可悲啊!还有更可悲的是,身为广东人,现在还有大部分人说不准白话,写不全正字.