为什么清华的英文校名为 tsing?这与标准普通话的拼法不合.

中国早已成功推行拼音,但北京大学和清华大学校名的英文却不用拼音的“Beijing”和“Qinghua”,非要用“Peking”和“Tsinghua”.以前中国的人名或地名用旧式拼法,与英文发音比较近,是移船就岸方便洋人.中国人民站起来后采用了全新的拼音,英文中提到中国的人名或地名时,不再怪腔怪调地发音.中国其他大学校名的英文已经改用拼音,西方人也已经改用拼音,但北大、清华不改,以示不同.我知道,北大、清华最讲爱国,最讲民族感情,但在校名的英文这个问题上,见不到两校半点的爱国之情,见不到两校的半点民族感情.可惜,“Peking”英文中也不是什么好词,“Peking”一词后加“ese”,就成了“Pekingese”.英文“Pekingese”是什么意思呢?是“哈巴狗”的意思.当然,“哈吧狗”并不等于爬儿狗,也不等于鲁迅笔下的“资本家的乏走狗.”北大有那么多的教授名流,有那么多跨世纪人才,为什么没有人指出来呢?这是名校的一个谜,一个悬念.吾人骨子里是霸气、匪气和俗气.裤子的拉链没有拉上,却还左顾右盼,到处乱跑,到处向丽人乱献殷勤.