Vous dites que vous m'aimez,vous ne pourront jamais échapper

Vous dites qu vous m'aimez, vous ne pourrez jamais échapper, cher?
...您说(或你们说, 不过在这里不太现实)您爱我, 您从此再也不能逃离了, 亲爱的.
...其实我真的很不确定, 因为这句话实在是太奇怪了...而且有一个动词(就是那个pourront)实在是..不正确, 因为vous是第二人称复数, 而这里他写了第三人称复数的形式. 有一个逗号是我加上去的,在cher之前...所以我才能理解为(大概是)这个意思. 而且动词échapper总是有个间接宾语的...
有问题的话可以再问我^^