求Bette Midler的My One True Friend的中文翻译

And now, is it too late to say
How you made my life so different in your quiet way?
I can see the joy in simple things,
a sunlit sky and all the songs we used to sing.
现在,是不是有点晚
说你轻轻的改变了我的生命.
我能在小事中感到喜悦.
一个阳光灿烂的天空,和那些我们曾唱过的歌.

I have walked and I have I prayed.
I could forgive and we could start again.
In the end,
you are my one true friend.

我有放过/手(这里walked翻译放过,因为我理解walked away 是处理纠纷的一种方式),我有祈祷.
我能原谅,我们能从新开始.
毕竟到头来,
你是我唯一的真朋友.
For all, all the times you closed your eyes,
allowing me to stumble or to be surprised,
by life, with all it's twists and turns.
I made mistakes, you always knew that I would learn.
所有那些次你睁一制眼闭一只
你允许我被生命跌倒或者吓到.
生活中的转折
我犯错误,你总知道我会学习

And when I left, it's you who stayed.
You always knew that I'd come home again.
In the end,
you are my one true friend.
当我走了,你留下来
你总知道我会回来.
毕竟到头来,
你是我唯一的真朋友.
Though love may break, it never dies.
It changes shape, through changing eyes.
What I denied, I now can see.
You always were the light inside of me.
爱只会藕断丝连
它在变换的眼光里变形
我曾拒绝的现在我看到
你一直是我心中的光

I know, I know, I know, I know it was you.
I have walked and I have I prayed.
I could forgive and we could start again.
In the end, you are my one true friend.
我知道,.是你
我有放过/手,我有祈祷.
我能原谅,我们能从新开始.
毕竟到头来,
你是我唯一的真朋友.
My one true friend.
I always, always knew,
I always knew that it was you,
my one true friend.
我唯一的挚友
我一直.知道是你
你是我唯一的真朋友.