问题描述:
英语翻译
Right.And the tremendous injection of capital from West Germany into East Germany set up strong inflationary pressures within the German economy.The Bundersbank联邦银行 was duty-bound –by the constitution,not just by the law-to counteract it by pushing up interest rates and it did so with considerable vigor活力,气势.This was at a time when Europe in general,and Britain in particular,were in the depths of a recession.The high German interest rate policy was totally inappropriate不恰当的,不相宜的 to the conditions that prevailed in England.
As the pressure to sterling英国货币 built up,it became really exciting.The climax顶点,几点 was finally reached when the British government increased the interest rate by 2 percent in order to defend sterling.This was an act of desperation that signaled the British position was untenable防守不住的,站不住脚的.It encouraged us to continue selling sterling even more aggressively than we did before.That was the end:interests rates were raised at noon.By the evening,sterling had to quit the ERM(Exchange Rate Mechanism).
=..对我来说真的超级难..
翻译的完全不通呀..
Right.And the tremendous injection of capital from West Germany into East Germany set up strong inflationary pressures within the German economy.The Bundersbank联邦银行 was duty-bound –by the constitution,not just by the law-to counteract it by pushing up interest rates and it did so with considerable vigor活力,气势.This was at a time when Europe in general,and Britain in particular,were in the depths of a recession.The high German interest rate policy was totally inappropriate不恰当的,不相宜的 to the conditions that prevailed in England.
As the pressure to sterling英国货币 built up,it became really exciting.The climax顶点,几点 was finally reached when the British government increased the interest rate by 2 percent in order to defend sterling.This was an act of desperation that signaled the British position was untenable防守不住的,站不住脚的.It encouraged us to continue selling sterling even more aggressively than we did before.That was the end:interests rates were raised at noon.By the evening,sterling had to quit the ERM(Exchange Rate Mechanism).
=..对我来说真的超级难..
翻译的完全不通呀..
问题解答:
我来补答展开全文阅读