问题描述：
英语翻译
This is the voice of Obama at seventeen,as remembered by Obama.He’s still recognizably Obama; he already seeks to unpack and complicate apparently obvious things (“Just ‘cause a girl don’t go out with you doesn’t make her a racist”); he’s already gently cynical about the impassioned dogma of other people (“Yeah,that’s what you said the last time”).And he has a sense of humor (“Maybe they’re looking at that big butt of yours”).Only the voice is different:he has made almost as large a leap as Eliza Doolittle.The conclusions Obama draws from his own Pygmalion experience,however,are subtler than Shaw’s.The tale he tells is not the old tragedy of gaining a new,false voice at the expense of a true one.The tale he tells is all about addition.His is the story of a genuinely many-voiced man.If it has a moral it is that each man must be true to his selves,plural.
This is the voice of Obama at seventeen,as remembered by Obama.He’s still recognizably Obama; he already seeks to unpack and complicate apparently obvious things (“Just ‘cause a girl don’t go out with you doesn’t make her a racist”); he’s already gently cynical about the impassioned dogma of other people (“Yeah,that’s what you said the last time”).And he has a sense of humor (“Maybe they’re looking at that big butt of yours”).Only the voice is different:he has made almost as large a leap as Eliza Doolittle.The conclusions Obama draws from his own Pygmalion experience,however,are subtler than Shaw’s.The tale he tells is not the old tragedy of gaining a new,false voice at the expense of a true one.The tale he tells is all about addition.His is the story of a genuinely many-voiced man.If it has a moral it is that each man must be true to his selves,plural.
问题解答：
我来补答展开全文阅读