英语翻译ProfessorWell,you need to be a bit of opportunist.You kn

能不能再确定一下原文,这句子明显是截取的,不完整,很难准确翻译出来.
再问： Professor Well, you need to be a bit of opportunist. You know common sense things like always having a sample if you work on hand to give to people. You won’t believe the kind of contacts and opportunities you’ll get in this way.
再答： 教授， 你需要稍微投机取巧一些。你知道有一些是常识性的东西，比如经常在手边准备一些可以给其他人的样品。你根本想象不出通过这些你能得到什么样的联系方式和机会。 题外，总觉得你给的这句话怪怪的，但根据上下文应该就是这个意思了。