英语翻译本人过四级很久了,无奈六级,说多了都是泪,本次改革,希望大家在翻译上给一些指导,除了背单词还需要做什么?

考级那些事儿吧,具体做法因人而异,看你自己的基础和薄弱环节在哪方面了.至于翻译,单词和相关背景知识是关键,实践中,语感也很重要.要提升的话,最好多看看《翻译实践》,先打好系统的理论知识,至少懂得什么是直译与意译吧.基本的原则了解之后你才可以结合你的口语和对象语言的实际去做好段落翻译.值得一提的是,对于段落的翻译.切不可望文生义,或逐字逐句的硬翻,那样太菜了,而且容易扭曲原意.
希望对你有所帮助!