问题描述:
英语翻译
自己翻译的,水平有限,
中文部分:
5年电气设计经验,3年项目管理经验
品德兼优,乐观向上,热爱生活,工作态度认真诚恳.具有很强的团队合作意识与敬业精神.具有优秀的组织和协调沟通能力以及较强的项目管理与领导团队的能力,能够适应快节奏、高效率的工作环境.
能熟练使用AUTOCAD、AUTOCAD Electrical、Visio、OFFICE、Project 2007等软件开展工作,熟悉C语言及Lab Windows/CVI虚拟仪器设计.能用英语进行日常工作交流.
自己翻译的英文部分:
I have 5 years design experience of electrical system,and more than 3 years experience of project management.
Good moral character,optimistic,love life,and work seriously,I have a strong sense of teamwork and professional dedication,excellent communication skills to organize and coordinate,as well as strong ability of project management and leadership,able to adapt to fast-paced,high-efficient working environment.Fluent use software for AutoCAD、AutoCAD Electrical、Visio、Office、Project 2007 etc.Familiar with C language and Lab windows/CVI dummy apparatus design software.I can communicate in English.
请说明我自己翻译的是否有不合适的地方,是否有语法错误。
请不要使用翻译软件,
自己翻译的,水平有限,
中文部分:
5年电气设计经验,3年项目管理经验
品德兼优,乐观向上,热爱生活,工作态度认真诚恳.具有很强的团队合作意识与敬业精神.具有优秀的组织和协调沟通能力以及较强的项目管理与领导团队的能力,能够适应快节奏、高效率的工作环境.
能熟练使用AUTOCAD、AUTOCAD Electrical、Visio、OFFICE、Project 2007等软件开展工作,熟悉C语言及Lab Windows/CVI虚拟仪器设计.能用英语进行日常工作交流.
自己翻译的英文部分:
I have 5 years design experience of electrical system,and more than 3 years experience of project management.
Good moral character,optimistic,love life,and work seriously,I have a strong sense of teamwork and professional dedication,excellent communication skills to organize and coordinate,as well as strong ability of project management and leadership,able to adapt to fast-paced,high-efficient working environment.Fluent use software for AutoCAD、AutoCAD Electrical、Visio、Office、Project 2007 etc.Familiar with C language and Lab windows/CVI dummy apparatus design software.I can communicate in English.
请说明我自己翻译的是否有不合适的地方,是否有语法错误。
请不要使用翻译软件,
问题解答:
我来补答展开全文阅读