现在正在正在自学德语,求大虾解答一个有关现在完成时的问题---Ich bin & Habe ich

问题描述:

现在正在正在自学德语,求大虾解答一个有关现在完成时的问题---Ich bin & Habe ich
Ich bin mit dem Zug gereist.
Im Hamburg am Banhnhof habe ich 3 Stunden auf Robert gewartet.
例如上面两个句子
问题1)什么时候Haben 放在人称前面,什么时候放在后面.
问题2)在句子2中,就算Haben放在前面,不也应该是 bin ich 3 Stunden auf.为什么此刻却用habe?
我的文章全文如下:
Allein in St.Peter- allein!Ich bin(这里的顺序我理解) mit dem Zug gereist,fast 7 Stunden.
Im Hamburg am Banhnhof habe ich(这里是为什么?) 3 Stunden auf Robert gewartet.Ich habe(不应该是bin吗?) ihn uberall gesucht,aber ich habe(和前面一样) ihn nicht gesehen-orden er hat(理解) gesehen.Ich habe(?) 3 SMS geschickt,aber er hat(理解) nicht geantwortet.Ich bin(理解) dann allein weiter nach St.peter gefahren.
Wir haben(理解) hier ein Hotel am Meer gebucht.Es ist sehr gemutlich und die Aussicht ist phantastisch!
Am abend habe ich(又来了!) mit Robert telefoniert.Es ist inmmer noch in Munchen.Stau!
我真的要疯了,原来学德语的孩纸都是折了翅膀的天使!
1个回答 分类:语文 2014-10-18

问题解答:

我来补答
动词第二位原则,就是动词前面只能有一个语法成分.
第一句bin 里是动词前的语法成分是主语,第二句是地点状语(Im Hamburg am Banhnhof).
有时候根据语境需要我们要把某些句子成分提前,表示强调,如第二句里的地点,这里的强调地点.还可以把时间状语提前,比如Heute Abend habe ich viel gegessen.
回到您的例句.Im Hamburg am Banhnhof habe ich 3 Stunden auf Robert gewartet. 与 Ich habe im Hamburg am Banhnhof 3 Stunden auf Robert gewartet. 句意并无差别.这句话是完成时,完成时的构成是 haben+ 二分词,所以这里用haben.而不用sein.(极少数表示位移的动词的完成时助动词才是sein,这里的warten, schicken,telefonieren都是用haben).
最后一句又是语序的问题,可能您刚开始并不习惯,这是德语和中文的差别.德语的句子成分可以随意改变位置(但动词必须在第二位),而不改变句意(因为通过变格,变位能让你知道语法中表达的句子意思).中文的句意却要通过词语顺序来帮助获得.
刚开始都有些困难,如有不懂的可以私信我~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000