德语落款Mit freundlichen Grüßen之后的比如说Ihre Liming(男),应该是Ihre

问题描述:

德语落款Mit freundlichen Grüßen之后的比如说Ihre Liming(男),应该是Ihre 还是Ihrer?
如题,急啊,求帮助~
1个回答 分类:综合 2014-11-24

问题解答:

我来补答
如果你叫李明(音)的话,那么应该写成 Ihr Li Ming (姓名汉语拼音分开写)
1.简单来说:Ihr 放在男名前面,Ihre 放在女名前面
2.多讲一句,德语和英语的表达习惯不同,在比较正式的信函中,英文一般用Yours + 名字,而德语最常见的却是不用 Ihr/Ihre,直接写名字的方法
3.如果是朋友之间的私人信函:Dein 放在男名前面,Deine 放在女名前面(也可以直接写名字).但这时用Li Ming又不妥当了,因为私人信函一般直呼其名,所以写成 Dein Ming好一些,或者你有英文/德文名字,放在后面,听上去更加顺耳一点
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:铜,及其化合物