英语翻译be well received 不是 .很受欢迎么?为什么还要加welcome

我想这样的句法你在原句的打字上有遗漏吧.
这样更通顺一点,注意标点：
this activity is well received by the students' welcome.
这样,welcome作为一个名词,这次的活动受到了学生们的欢迎,被欢迎的活动本身所要达到的目的和效果一定也是很好的.
这样的句法就强调了这个活动是“非常非常”受学生欢迎的.
但是,如果没有那个标点的话,这里的句法严格的说就有语法问题了.