问题描述:
关于日本地震的中文稿件求翻译成英文!
北京时间3月11日13点46分 日本本州岛附近海域发生强烈地震并引发海啸,已造成超过1000人死亡。
北京时间3月11日13点46分 日本东北部本州岛附近海域发生强烈地震,首都东京感受到强烈震感。地震发生后,日本气象厅发布海啸警报,称地震可能引发约6米高的海啸及十米高的海浪。日本东北太平洋沿岸已因海啸冲击造成巨大伤亡。
电视画面显示,车辆,房屋,农田均被海啸卷起摧毁,白色的水线就像剃刀般向陆地横切,急速向内陆奔袭。所经之处均损失惨重
因地震影响,日本福岛第一核电站起火爆炸,官方称此次爆炸有可能导致核泄漏,发布原子能紧急事态宣言并要求附近居民撤离。
据工程师称,福岛核电站在设计时就没有考虑到对地震的抵御,随着不断袭来的余震,一.二.三号机组均发生不同程度的毁坏,官方已经派遣救援队对附近居民实施疏散和救援。
日本地震发生后,各国均表示尽最大努力对日本灾区进行人道主义援助。截止3月14日,已有9个国家的救助队到达日本,并持续驶向守在各地,到达国家分别有:韩国、新加坡、德国、瑞士、中国、美国、新西兰、英国和澳大利亚九国的救助队。
机翻去死!!!!!!!!!
北京时间3月11日13点46分 日本本州岛附近海域发生强烈地震并引发海啸,已造成超过1000人死亡。
北京时间3月11日13点46分 日本东北部本州岛附近海域发生强烈地震,首都东京感受到强烈震感。地震发生后,日本气象厅发布海啸警报,称地震可能引发约6米高的海啸及十米高的海浪。日本东北太平洋沿岸已因海啸冲击造成巨大伤亡。
电视画面显示,车辆,房屋,农田均被海啸卷起摧毁,白色的水线就像剃刀般向陆地横切,急速向内陆奔袭。所经之处均损失惨重
因地震影响,日本福岛第一核电站起火爆炸,官方称此次爆炸有可能导致核泄漏,发布原子能紧急事态宣言并要求附近居民撤离。
据工程师称,福岛核电站在设计时就没有考虑到对地震的抵御,随着不断袭来的余震,一.二.三号机组均发生不同程度的毁坏,官方已经派遣救援队对附近居民实施疏散和救援。
日本地震发生后,各国均表示尽最大努力对日本灾区进行人道主义援助。截止3月14日,已有9个国家的救助队到达日本,并持续驶向守在各地,到达国家分别有:韩国、新加坡、德国、瑞士、中国、美国、新西兰、英国和澳大利亚九国的救助队。
机翻去死!!!!!!!!!
问题解答:
我来补答展开全文阅读