关于日本地震的中文稿件求翻译成英文!

问题描述：

关于日本地震的中文稿件求翻译成英文!
北京时间3月11日13点46分日本本州岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，已造成超过1000人死亡。
北京时间3月11日13点46分日本东北部本州岛附近海域发生强烈地震，首都东京感受到强烈震感。地震发生后，日本气象厅发布海啸警报，称地震可能引发约6米高的海啸及十米高的海浪。日本东北太平洋沿岸已因海啸冲击造成巨大伤亡。
电视画面显示，车辆，房屋，农田均被海啸卷起摧毁，白色的水线就像剃刀般向陆地横切，急速向内陆奔袭。所经之处均损失惨重
因地震影响，日本福岛第一核电站起火爆炸，官方称此次爆炸有可能导致核泄漏，发布原子能紧急事态宣言并要求附近居民撤离。
据工程师称，福岛核电站在设计时就没有考虑到对地震的抵御，随着不断袭来的余震，一.二.三号机组均发生不同程度的毁坏，官方已经派遣救援队对附近居民实施疏散和救援。
日本地震发生后，各国均表示尽最大努力对日本灾区进行人道主义援助。截止3月14日，已有9个国家的救助队到达日本，并持续驶向守在各地，到达国家分别有：韩国、新加坡、德国、瑞士、中国、美国、新西兰、英国和澳大利亚九国的救助队。
机翻去死！！！！！！！！！

1个回答分类：英语 2014-10-26

问题解答：

我来补答

拒绝机译
BEIJING,March 11(13:46)-- A violent earthquake hit the waters near Honshu Island of Japan and tsunami,killing more than 1000 people.
Northeastern Japan Sea near the island of Honshu was hit by a violent earthquake,the capital Tokyo felt strongly.After the earthquake,the Japanese Meteorological Agency issued a tsunami warning,said the earthquake could trigger a tsunami about 6 meters high and 10-meter-high waves.Northeast Pacific coast of Japan has been impacted by the tsunami.
Television footage showed that vehicles,housing,farmland were destroyed by the tsunami ,white waterline transversely went to the land as cross-cutting razor.The area suffered greatly.
Due to the earthquake,the first nuclear power plant caught fire and exploded in Fukushima,the official said the explosion could lead to nuclear leakage,nuclear emergency declaration is posted and nearby residents were asked to evacuate.
After the earthquake in Japan,every country expressed that they will try their best to help Japan.
Until March 14,rescue teams from 9 countries have arrived in Japan.They are from South Korea,Singapore,Germany,Switzerland,China,the United States,New Zealand,Britain and Australia .

展开全文阅读