英语翻译我想表达“大到国家建设小到个人发展都需要合作精神”，怎样处理这个大和小

From personal development to something as important as nation building
important 可以用 major 或 critical 替换,或者说
as major and critical as ...
再问： 我想表达“大到国家建设小到个人发展都需要合作精神”，怎样处理这个大和小
再答： 这个怎么样？ The spirit of cooperation is critical in matters of personal development, as well as major undertakings like nation building,
再问： national building 换成 social construction可以吗
再答： national building 的意思是国家建设 social construction 是社会建设 选择哪个要看你想要说的是哪个。不过这里我们不必太精确。