嘉庆四年（1799）正月十八日,离乾隆去世仅半个月,距和珅下狱也只有7天,嘉庆派大臣前往和珅囚禁处所,赐他白绫一条,令其自尽.和珅知死期已至,不禁悲从心来,提笔写下了一首诗：
五十年来梦幻真,今朝撒手谢红尘.他时水泛含龙日,认取香烟是后身.
此诗似偈似谣,前两句含义尚明,因为和珅生于乾隆十五年（1750）,那时刚好50岁.从权力的顶峰一下子跌落到深渊,对他来说当然是一场梦,而且是一场噩梦.后两句的含义较为隐晦,大概是属于某种诅咒,或者是身后报应之类,只不过是不便明说罢了.
赋诗完毕,和珅悬梁自尽,黯然地结束了自己的一生.这是他贪权纳贿所必须付出的代价.和珅至死,他的富贵梦、权力梦从来都没有醒过.一代巨贪的形象就此定格于历史的长河中.
嘉庆十年（1805）,纪晓岚老死于京城,享年82岁.生前他自撰挽联：“浮沉宦海如鸥鸟,生死书丛似蠹鱼.”
纪晓岚死后,谥号“文达”,这是对他文学才能一种相当高的认可.江藩在《汉学师承记》中说他是一代通儒,“胸怀坦率,性好滑稽,有陈亚之称.然骤闻其语,近于诙谐,过而思之,乃名言也”.这就是说纪晓岚不仅学识好,而且也是性情中人,幽默得也很在理.应该说,这一评价是基本上符合实际的.
