if you do it,i believe you can English very well.有语法错误吗?

有,后半句却谓语动词.可以加个learn,或study,是学习的意思,是动词.
If you do it,I believe you can learn / study English very well.
译句：
如果你这么做,我相信你可以把英语学得很好.
再问： 不好意思，原句是有study的，那这回对吗，如果对不应该是主将从现吗？
再答： if引导时间状语从句一般都是“主将从现”，而这里不是时间状语从句。此外，if引导名词性从句的时候可以用will的。比如：he askes me if I will go with them。他问我是否会跟他们一起去。 你这个句子中，我觉得can和will都可以。can表示一种能力，能够学得很好，而will表示对将来的一种肯定，侧重“你会学得很好”。
再问： 那就是对了吧 ，谢了。