英语翻译竹身形挺直,宁折不弯,曰正直； 竹虽有竹节,却不止步,曰奋进； 竹外直中通,襟怀若谷,曰虚怀； 竹有花深埋,素面

竹子的身形挺拔刚直,宁折不弯（可以理解为成语不用翻译）,称作“正直”；竹子虽然有竹节,但却不停止生长,称作“奋进”；竹子外表直而中心空,胸襟广阔如幽深山谷,称作“虚怀”；竹子开花,却不显露,称作“质朴”；竹子一生只开一次花,死也没有怨恨,称作“奉献”；竹子玉树临风,顶天立地,（现在也通用的词汇可以不用翻译）称为卓越；竹子虽称为“卓越”却不像松树那样善于群生；竹子质地坚硬如石,才能成材,此为性子坚实；竹子化作符节,苏武握竹自持,称为操守；竹子记载文章传于后世（竹简）,任劳任怨,称作担当
再问： 能不能扩写一下，谢谢
再答： 古文翻译其实不必求过于流畅，只要大意与原文无差即可，然而过于流畅的现代汉语有时无法清晰地表达古文的意思，只要意对即可，过于直白的翻译可能反而适得其反 成语，和“曰”后的词句除人物对话外，可以直接拖下来不必翻译 还有古文中过多的重复词语可以在反复用过几遍之后换用另外翻译
再问： 哥哥，这我也知道，问题是妹妹我在做手抄报，这些填不进去。。
再答： tangram_guid_1359982026609? 解释……单个词语？