英语翻译confezione zhen fu via francesco baracca 7531010 cimadol

问题描述：

英语翻译
confezione zhen fu via francesco baracca 7531010 cimadolmo treviso italy
是一个公司名字跟地址,请帮忙翻译成正规英文地址,
L'azienda CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI si trova in VIA FRANCESCO BARACCA,75 .La sua attività è Codice Ateco 2007"Confezione di articoli di abbigliamento (escluso abbigliamento in pelliccia)".Il report aggiornato è stato emesso il 2012-11-19.È possibile accedere immediatamente al report XS su CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI da qui.La forma giuridica della società CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI è "IMPRESA INDIVIDUALE" con tipologia "Individuali o assimilabili o non iscritti al RI"

1个回答分类：英语 2014-10-24

问题解答：

我来补答

英文地址格式
Confezione Zhen Fu
75 Via Francesco Baracca
Cimadolmo,Treviso 31010
Italy
再问：谢谢，公司名应叫 Zhen Fu, Confezione 怎么翻译？
再答： Confezione 是包或包裹的意思。如果是和皮包/手提包有关的那就是 Bags 。如果和行李包/旅行包有关的那就是 Luggage 。如果和包装/包裹/运输有关的那就是 Packaging 。如果还有疑问可以追问。
再问：我google到公司的一些介绍，加在问题里，能帮忙看下这个公司做什么，然后翻译出公司的英文名。只要公司名字，不是翻译这些介绍。谢谢
再答： ----------

这是该公司在当地某商业机构注册的公司资料：公司活性代码 NACE 2007，
服装制造（毛皮服装除外），个体企业，公司名 CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI ，公司地址 75 Via
Francesco Baracca，此注册资料最后更新于2012年11月19日。

根据以上资料，该公司应该是从事服装制造的。所以公司名字应该翻译成
Zhen Fu Clothing

Zhen Fu Clothing
75 Via Francesco Baracca
Cimadolmo, Treviso 31010
Italy

展开全文阅读