《咬文嚼字》杂志社公布2010年最给力十大流行语
经过广大读者推荐,语言文字专家多次讨论评议,27日《咬文嚼字》杂志社公布2010年最给力十大流行语.“给力”、“神马都是浮云”、“围脖”、“围观”、“二代”、“拼爹”、“控”、“帝”、“达人”、“穿越”这10个在大众文化空间使用频率最高的流行词,成为2010年度流行度最高的语汇.
如今,超喜欢长头发的人叫“长发控”,半夜醒来还忍不住要去发一条微博的叫“微博控”,拿着世博护照遍场跑馆盖章的人叫“敲章控”,疯狂参加圣诞活动的叫“圣诞控”.这个“控”字,在2010年流行词中排名第七.“控”指极度喜欢某种事物的人.“某某控”的结构是从日语借来的,而日语中的这个“控”则源于英文单词complex（情结）.日语中“控”的读音与complex开头的音相近,日本人就用“控”来表示具有某种情结的人.用“控”对译complex（情结）,既有读音的对应,又有意义的结合——深爱某个对象,不就在相当程度上被控制了吗?
而“帝”字,本义是封建社会的最高统治者,如中国的“康熙皇帝”.在流行语中则指某些领域中成就大、造诣高的人,如“影帝”.如今,只要拥有某一特点即可称“帝”.2010年,各种人物频频称“帝”,如“数钱帝”、“表情帝”、“体操帝”、“贺岁帝”等,而最有名的“帝”却不是人而是鱼——预测南非世界杯足球赛的德国章鱼保罗,它预测八场,场场皆中,被称为“章鱼帝”、“保罗帝”、“预测帝”.
还有近年来大热的“穿越小说”,传统意义上的“穿越”,对象是空间,如“穿越边境”、“穿越沙漠”；而当下流行的“穿越”,则囊括了“穿越时空”的概念,是文艺作品中一种展开情节的手段.穿越电影、穿越电视剧、穿越小说等共同的特点,是人物会不断地往来于不同的时空.这种时空的错乱,容易造成受众的费解或误解,于是,“穿越”又有了“玄”、“乱”、“令人莫名其妙”等意思.
