目前“纽扣”和“钮扣”所指意思是一样的,没有区别,就“纽扣”本身来讲,分金属材质与非金属材质生产的,所以通常有些人会用“钮扣”来表示金属材质的“钮扣”,而非金属材质的则用“纽扣”来表示,这也是个人习惯问题,另外以地域来分,国内大部分是叫“纽扣”,港澳台则叫“钮扣”.
所以你说应该叫“纽扣”还是“钮扣”,全凭个人习惯,一般听到这两个不同写法的词组都会理解为相同的意思.
参考见：http://zhidao.baidu.com/link?url=eIIdVJoqgNAA8Vlhah9XpoV63mG2DEJuK8Z1O4KvI5Hsp3z8c5wed7UoGdiACI1r45Dr21cc2cIRLeJjMb0wzK
