“禅达”之由来?当初见到这个地名是在电视剧《我的团长我的团》里,后来在游戏《骑马与砍杀》里也碰到"Zandar"汉译为禅

“禅达”一词系虚构地名,最早应该出自兰晓龙的小说《我的团长我的团》,同名电视剧是根据其小说改编的,网络上盛传此地在滇缅边境,也未有权威的考究,暂不可全信；至于《骑砍》里的禅达酒馆是音译过来的,无地可考.
总而言之,这是小说家创作的需求,没有追究其来源的必要；LZ应该是信佛参禅之人,故对此词由衷喜爱罢.
参考资料：http://baike.baidu.com/view/1392632.htm
http://bbs.mountblade.com.cn