火车停下来是The train stops 还是The train is stopped .用主动还是被动语态,还是两者

都可以.
语法上说火车停了,或者火车被制动了,都是说得通的,逻辑上也都是正确的.
但是要注意语境和上下文的意思.
The train stops. 像是没有说完,用的是主谓宾结构,一般是叙述一个事实.而且用的是一般现在时,应该是叙述比较有规律的事实,比如
The train stops for 10 minutes at this station.
或者The train stops at 3:00 p.m.
而The train is stopped. 不止是被动语态,也是一种已经完成的状态.是主系表结构,更加偏向于描写火车当时的一种状态.
供参考~