听说今年陪你跨年的人很重要 因为他(她)是陪你跨越1314的人!英语怎么说

It was said that the person who would cross the new year with you is very important,as he/she is the one who will accompany your life.
但是要说明的一点是：“1314”是“一生一世”的中文谐音,如果翻译成英语的话,外国人是看不懂的.跨过13、14年,对于外国人来说,和一生一世半毛钱关系都没有.
只有中国会有“一生一世”这个成语,而只有新生代才会用1314代替一生一世.这个属于中国本土文化,翻译成英语,就会不洋不土,什么都不是了.