问题描述:
英语翻译
We,the Buyer,irrevocably confirm that we will order and direct our bank to endorse automatic payment orders to the beneficiaries named below; furthermore,we,the buyer,confirm that all pay orders shall automatically transfer funds as directed into each beneficiaries designated bank account within 1 (one) day after the date of closing and completion of each and every shipment of the product during the contract term plus any/or extensions and rollover of the specified contract.For the purpose of clarity,we confirm that the closing and completion of each and every shipment shall be deemed to take place when the letter of credit issued by the buyer has been drawn down at the counters of the issuing bank.
We,the Buyer,agrees to provide all beneficiaries with written evidence of the pay orders lodged with our bank together with acknowledgements of their acceptance.Furthermore,our bank shall be instructed to provide duly signed and stamped acknowledgement of this instruction as set out in the annex.Forming part of this agreement.It is understood that for the purposes of this Master Fee Protection Agreement,our bank shall be the same bank and this MFPA acts as an integral part of it.
We the undersigned being buyer or the buyers named legally authorized representative as stated within the signed and legally binding main transaction,contract unconditionally agree and undertake to approve and originate all payments in USD currency to all beneficiaries named below as their rightful and payable commissions.This agreement also acts as a record confirming the commission amounts for each named beneficiary as set out below :-
We,the Buyer,irrevocably confirm that we will order and direct our bank to endorse automatic payment orders to the beneficiaries named below; furthermore,we,the buyer,confirm that all pay orders shall automatically transfer funds as directed into each beneficiaries designated bank account within 1 (one) day after the date of closing and completion of each and every shipment of the product during the contract term plus any/or extensions and rollover of the specified contract.For the purpose of clarity,we confirm that the closing and completion of each and every shipment shall be deemed to take place when the letter of credit issued by the buyer has been drawn down at the counters of the issuing bank.
We,the Buyer,agrees to provide all beneficiaries with written evidence of the pay orders lodged with our bank together with acknowledgements of their acceptance.Furthermore,our bank shall be instructed to provide duly signed and stamped acknowledgement of this instruction as set out in the annex.Forming part of this agreement.It is understood that for the purposes of this Master Fee Protection Agreement,our bank shall be the same bank and this MFPA acts as an integral part of it.
We the undersigned being buyer or the buyers named legally authorized representative as stated within the signed and legally binding main transaction,contract unconditionally agree and undertake to approve and originate all payments in USD currency to all beneficiaries named below as their rightful and payable commissions.This agreement also acts as a record confirming the commission amounts for each named beneficiary as set out below :-
问题解答:
我来补答展开全文阅读