帮忙分析一下这句话的结构

问题描述:

帮忙分析一下这句话的结构
Hear the letters A-I-G,and chances are you think of the company's cantankerous former chairman and CEO,Maurice "Hank" Greenberg.
这是大学商务英语里的一句话,没弄明白,感觉这句话有问题,
以下是出处:
Hear the letters A-I-G,and chances are you think of the company's cantankerous former chairman and CEO,Maurice "Hank" Greenberg.During his four-decade reign the hard-charging Greenberg built AIG into the world's largest insurer,with operations in more than 100 countries.Investors loved him for his ability to somehow magically deliver 15 percent earnings growth quarter after quarter,and they awarded AIG shares a premium price/earnings multiple in the stock market.
1个回答 分类:英语 2014-10-10

问题解答:

我来补答
你很细心,给出了整体语境,这对理解提供了极大帮助!
所说存在疑问的句子,实际上可以变换为这样————
【 Hear the letters A-I-G,and 祈使句+and句型】chances are 【that引导表语从句,口语、非正式文体有时省略】【you从句主语】【 think of谓语 】【the company's cantankerous former chairman and CEO,宾语】【Maurice "Hank" Greenberg.同位语】
这样理解句子完全正确,而且句意也比较明朗:
听到A-I-G这几个字母,很可能你会想起该公司那坏脾气的前任主席及执行总裁,Maurice "Hank" Greenberg(莫里斯-汉克-格林伯格).
 
 
展开全文阅读
剩余:2000