关于如何理解诸葛亮的诫子书中的“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”两句

关于如何理解诸葛亮的诫子书中的“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”两句
一般翻译为：不看清世俗的名利就不能明确自己的志向,不身心宁静就不能实现远大的理想
后半句可以理解,要排除外界的杂扰,保持自己宁静的心境才能坚定远大的理想.关于前半句,既然已经看清了世俗的名利,为何还要参与到世人争夺名利的舞台上.何为大志?除了完成自己理想的崇高境界之外,都只不过是为了些名利而已.这个世界除了出家人又有谁真正看透了名利