问题描述:
麻烦大家帮我翻译翻译,我们提单寄去国外,背书章与shipper抬头不符,确认后发现是提单上的shipper错了
由于我司单证员的粗心大意,将提单上SHIPPER写错,正确的应为:SHAOXING COUNTY HONGCHENG TEXTILE CO.,LTD.
我司已于5月18日将正本提单通过银行交至目的港客户手中,并且已经背书,背书的抬头为:SHAOXING COUNTY HONGCHENG TEXTILE CO.,LTD.客人手上的提单是真实的.恳请贵司能将货物放给收货人.由此引起的一切责任后果以及费用均由我司承担,概与贵司无关!
麻烦高人帮我翻一下下
需要提供情况说明给船公司,
由于我司单证员的粗心大意,将提单上SHIPPER写错,正确的应为:SHAOXING COUNTY HONGCHENG TEXTILE CO.,LTD.
我司已于5月18日将正本提单通过银行交至目的港客户手中,并且已经背书,背书的抬头为:SHAOXING COUNTY HONGCHENG TEXTILE CO.,LTD.客人手上的提单是真实的.恳请贵司能将货物放给收货人.由此引起的一切责任后果以及费用均由我司承担,概与贵司无关!
麻烦高人帮我翻一下下
需要提供情况说明给船公司,
问题解答:
我来补答展开全文阅读