be divided 和divided sth.into sth.

e divided是指被分割;一般针对一个整体.
divided sth into sth 指某物被分割成几个部分
separate sth 与前面不同的是:它是针对两个或多个相对独立的个体
keep sth./sb.from doing是表示阻止某人干某事
get sb. for sth.我觉得按照你给的例句它不应该被作为一个特别的词组而提取出来.What should I get my mom for her birthday?很明显for her birthday是相连的,这与get不应联系在一起.
以上只是我个人观点,如有差错还望海涵