我是社会人员,我想考英语等级证,我想考完后考翻译,应该考什么类型的等级证书?

英语等级证书国内最实在的还是4、6级 和专业4、8级,不过理论上它们只允许在校大学生报名的.但是如果有关系或着你比较有“能力”,即便不是大学生也能参加考试,只须找到一个大学中负责该考试报名的老师,想办法做好工作,一起照个像就能参考了.
翻译方面,国内的翻译证书只有人事部的CATTI和教育部的NAETI.
人事部的翻译证书比较低调,但其实含金量很高,而且如果在国家的事业或行政单位任翻译类职务,这个证书会影响职称.这个证书也比较难考.
教育部的NAETI最近貌似挺有名,实际影响力和参考人数不及CATTI.
不过这2类翻译证书考试外行分都分不清,其实随便考其一即可.