Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. Yi-yi-yi-yi-yi 噫—— Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. A fine girl, who waited for me. 一个好女孩等待着我. I catch a ship across the sea. 我搭上了一艘过海的油轮, I sailed the ship all alone. 我独自出海, I wondered when Im gonna make it home. 我想知道我何时能够回家. Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. Yi-yi-yi-yi-yi 噫—— Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. Three nights and days I sailed the sea. 我航行了三天三夜, I think of the girl constantly. 我时刻想念我的姑娘. On the ship, I dream she there. 我在船上想着她, I smell the rose that's in her hair. 我嗅着她发间玫瑰的香. Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. Yi-yi-yi-yi-yi 噫—— Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. I see jamaican moon above. 我看见头顶上牙买加上空的月亮, See the girl Im thinking of. 看见我想念着的姑娘. I take her in my arms and then 我将她拥入双臂, Say I'll never leave again. 我说我将与她厮守长相. Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. Yi-yi-yi-yi-yi 噫—— Louie louie, oh baby, I gotta go. 路易路易,喔宝贝,我得走了. Oh, I gotta go now. 喔,我得走了. Uh-huh I gotta go. 啊呵,我该走了. 一首多么简单的思乡曲.黑人习惯把自己的哀思寄托在听似欢快的旋律和简单的歌词中.说实在,这种软绵绵却又粗浅的歌词,每个人都写得出来.然而我们看到了Iggy的歌词,我们得震惊,必须的. And now...the news: 现在……看新闻吧： Louie louie 路易路易, Oh baby I gotta go 喔宝贝我必须走. Louie louie 路易路易, Oh baby I gotta go 喔宝贝我必须走了. The communist world is fallin apart 共产主义者的世界已垮台, The capitalists are just breakin hearts 资本家们心碎成块, Money is the reason to be 金钱乃万事之由, It makes me just wanna sing louie louie 令我想高唱“路易路易”! Louie louie 路易路易, Oh baby I gotta go 喔宝贝我必须走. Louie louie 路易路易, Oh baby I gotta go 喔宝贝我必须走了. A fine little girl is waitin for me 一个好姑娘正在等着我, But I 'm as bent as dostoevsky 但我却像陀思妥耶夫斯基一样软弱. I think about the meaning of my life again 我生命的意义让我重新忖度, And I have to sing louie louie again 但我只得再次高唱“路易路易”! Louie louie 路易路易, Oh baby I gotta go 喔宝贝我必须走了. Louie louie oh baby 路易路易, I gotta go 喔宝贝我必须走了. Let's give it to' em right now 让我们把命运交付于他们, Oh man, I dunno like...health insurance 喔伙计,我讨厌……健康保险! The homeless & world peace 无家可归却世界和平, & aids & education ... i' m tryin to do right 还有艾滋病和教育工程……我尽我所能向正途努力, But. ..hey 但是……嘿! Life after bush & gorbachev 在布什和戈尔巴乔夫之后的民生, The wall is down but something is lost 迷墙倒了但仍有东西丧失了. Turn on the news it looks like a movie 收听如电影一般的新闻, It makes me wanna sing louie louie 这让我想高唱“路易路易”! Louie louie 路易路易, Oh baby I gotta go 喔宝贝我必须走了. Let's go 走吧! 这个是简译,希望对你有帮助吧
