求英文语法解释He passed on worried and warning.这是一句moonlight shadow

这个句子应该是这样:
He passed on,worried and warning.
pass当然是动词,怎么可能是系动词?
这个句子应该这样翻译:他向前走着,很焦虑,好像有什么不测风云将要发生.
这里的worried是这个人的状态,warning是这件事情的状态.分别修饰这个人和这件事.而不是修饰pass on这个动作的.所以都是形容词.