问题描述： Bring Enjoyment and Quality to Life正确中文翻译 1个回答 分类：综合 2014-11-16 问题解答： 我来补答 1.“bing...to...”译为："把...带给...”如果没有主语的话,就译为：“给...带来”2.“enjoyment”和“quality”的意思是“享受”和“质量”,分别作名词.如果就生硬地翻译这句话就是“为生活带来快乐和质量”,但是这样翻译总是觉得有点不通.所以我们可以对其加以修饰,译为“ 为生活带来高质量的享受 ”,就像二楼翻译的那样. 展开全文阅读
