求助法语高手一个词组的理解

celui de moi 在地道法语中是没有这个表达的,当然如果你这样说出来法国人是能听懂的~
在涉及你的、我的、他的东西等这类从属关系时,通常会用主有形容词mon,ton,son 等或主有代词le mien,le tien,le sien 等,而不会用类似ce livre de lui 这样的说法.